mómièの日本語訳

白水社 中国語辞典

磨灭

ピンインmómiè

動詞

1 （痕跡・印象・功績・事実・道理などが相当の時間を経て次第に）消滅する，摩滅する，消え去る．

用例

• 石刻上的文字已经磨灭。＝石刻の文字は既に消えている．

2 （‘不可磨灭’の形で用い）消し去る，ぬぐい去る．

用例

• 留下不可磨灭的印象。〔連体修〕＝忘れ難い印象を残した．
• 建立不可磨灭的功勋。＝消し去ることのできない功績を打ち立てる．

EDR日中対訳辞書

磨灭

動詞

日本語訳摩滅する，磨滅する
対訳の関係完全同義関係

磨灭の概念の説明

日本語での説明	磨滅する[マメツ・スル] (物が)磨り減ってなくなる
中国語での説明	磨灭 (物体)磨没了