měngjìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

猛进

ピンインměngjìn

動詞 勇敢に前進する，激しい勢いで進む．

用例

• 我国向现代化科学的高峰猛进。＝わが国は近代化された科学の高峰に向かって敢然と進む．
• 高歌猛进((成語))＝（多数の人々が一定の事業を行なうため）声高らかに勇ましく前進する．
• 突飞猛进((成語))＝（学問・事業などが）目覚ましく発展進歩する．

EDR日中対訳辞書

猛进

動詞

日本語訳勇進
対訳の関係完全同義関係

猛进の概念の説明

日本語での説明	剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと
中国語での説明	刚强;刚勇 勇猛,坚强
英語での説明	dauntless the condition of being brave and strong

---

猛进

動詞

日本語訳勇進だ
対訳の関係完全同義関係

猛进の概念の説明

日本語での説明	大胆不敵だ[ダイタンフテキ・ダ] 大胆で物事を恐れないさま
中国語での説明	胆大包天 胆子大,不怕事的样子
英語での説明	daring of a person's character, the quality of being courageous and dauntless

---

猛进

動詞

日本語訳単刀
対訳の関係パラフレーズ

猛进の概念の説明

日本語での説明

単刀[タントウ] まっしぐらに進むこと

---

猛进

動詞

日本語訳まっしぐら
対訳の関係完全同義関係

猛进の概念の説明

日本語での説明

まっしぐら[マッシグラ] わきめもふらずに

---

猛进

動詞

日本語訳勇進する
対訳の関係部分同義関係

猛进の概念の説明

日本語での説明

勇進する[ユウシン・スル] 勇ましく前進する

---

猛进

動詞

日本語訳勇進だ
対訳の関係部分同義関係

猛进の概念の説明

日本語での説明

勇進だ[ユウシン・ダ] 勇気があり,進んで事をする

---

猛进

動詞

日本語訳猛進する
対訳の関係完全同義関係

猛进の概念の説明

日本語での説明	突進する[トッシン・スル] わき目もふらずつき進む
中国語での説明	突进,猛冲 一门心思,目不转睛地向前进
英語での説明	lunge to make a straightfoward dash

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

猛进

出典:『Wiktionary』 (2022/03/09 19:11 UTC 版)

 動詞

繁体字猛進

1. 勇猛に前進する。猛進する。

---

猛進

出典:『Wiktionary』 (2022/03/09 19:10 UTC 版)

 動詞

簡体字猛进

1. 勇猛に前進する。