miántiānéróngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

棉天鹅绒

名詞フレーズ

日本語訳別珍，綿ビロード
対訳の関係部分同義関係

棉天鹅绒の概念の説明

日本語での説明	別珍[ベッチン] ベルベティーンという綿や絹の混毛の毛織をベルベットのようにした物
中国語での説明	棉绒 名为"棉绒"的,将棉或丝的混纺毛织品制成了如天鹅绒般的东西
英語での説明	velveteen cotton, or mixed cotton and silk, which imitates velvet, called velveteen

---

棉天鹅绒

名詞

日本語訳コール天，コールテン，コーデュロイ
対訳の関係部分同義関係

棉天鹅绒の概念の説明

日本語での説明	コーデュロイ[コーデュロイ] コーデュロイといううね状のすじを織り出した,ビロードに似た綿織物
英語での説明	corduroy a cotton fabric resembling velvet woven with ridges, called corduroy