nànyǐlǐjièの日本語訳

EDR日中対訳辞書

难以理解

形容詞フレーズ

日本語訳不可解だ
対訳の関係完全同義関係

难以理解の概念の説明

日本語での説明	妖しい[アヤシ・イ] 神秘的なさま
中国語での説明	奇怪 神秘的样子

---

难以理解

形容詞フレーズ

日本語訳晦渋だ，晦渋
対訳の関係完全同義関係

难以理解の概念の説明

日本語での説明	難解だ[ナンカイ・ダ] 複雑で理解しにくいさま
中国語での説明	难懂的 复杂难以理解的
英語での説明	difficult a condition of being difficult to understand, because too complicated

---

难以理解

形容詞フレーズ

日本語訳不可解だ
対訳の関係完全同義関係

难以理解の概念の説明

日本語での説明	不可解だ[フカカイ・ダ] 意味がわかりにくいこと
英語での説明	incomprehensible the state of being difficult to understand

---

难以理解

形容詞フレーズ

日本語訳不可解
対訳の関係完全同義関係

难以理解の概念の説明

日本語での説明	謎[ナゾ] 真相がよく分からないこと
中国語での説明	难以理解;迷 真相难以理解
英語での説明	inexplicability the condition of the truth being uncertain

---

难以理解

形容詞フレーズ

日本語訳厄介だ
対訳の関係完全同義関係

难以理解の概念の説明

日本語での説明	難しい[ムズカシ・イ] 理解するのが難しい
中国語での説明	难以理解,难懂,费解,晦涩 理解起来很困难
英語での説明	unclear difficult to understand

---

难以理解

動詞フレーズ

日本語訳心得がたさ
対訳の関係部分同義関係

难以理解の概念の説明

日本語での説明	心得難さ[ココロエガタサ] 納得できないこと
中国語での説明	难以领会,难以理解 指不能理解,不能领会

---

难以理解

動詞フレーズ

日本語訳難しがる
対訳の関係完全同義関係

难以理解の概念の説明

日本語での説明

難しがる[ムズカシガ・ル] なかなか理解できず,難しく感じる