néng gòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

能够

ピンインnénggòu

助動詞

1 （多く書き言葉に用い；一定の事をする能力・条件があり）…できる．

用例

• 我们能够按时完成任务。＝我々は予定どおり任務を完遂することができる．

2 （多く書き言葉で副詞‘很’の後に用い）…がうまくできる，…が上手である．

用例

• 她很能够体谅人。＝彼女はとても人を思いやることができる．

3 （多く書き言葉に用い；ある物が一定の用をなし得るということを示し）…できる．

用例

• 水力能够发电。＝水力は発電することができる．

EDR日中対訳辞書

能够

副詞

日本語訳能う
対訳の関係完全同義関係

能够の概念の説明

日本語での説明	能う[アタ・ウ] 可能である
中国語での説明	可能,能够 可能,能够

---

能够

動詞

日本語訳できる
対訳の関係完全同義関係

能够の概念の説明

日本語での説明	できる[デキ・ル] 物事をすることができる
中国語での説明	能,会,办得到 能够做某事物
英語での説明	be up to *something action having to do with progress of action or matter (be able to do thing)

---

能够

動詞

日本語訳える，得る
対訳の関係完全同義関係

能够の概念の説明

英語での説明

dow to be able to do

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

能够

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:57 UTC 版)

 助動詞

繁体字能夠

1. （能力・条件）～できる

参照

繁体字會得/ 

簡体字会得

繁体字會當/ 

簡体字会当

Wiktionary中国語版

能够

關於「能够」的發音和釋義，請看「能夠」。 此詞「能够」是「能夠」的簡化字和異體字。

---

能彀

表記

规范字（简化字）：能彀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nénggòu

関連語

• 近義詞：能、夠、能夠、可行
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 能夠 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]