yìnníの日本語訳

白水社 中国語辞典

印泥

ピンインyìnní

名詞 〔‘盒’＋〕印肉．≒印色 ・se ．

用例

• 红色印泥＝赤い印肉．
• 印泥盒＝印池．

EDR日中対訳辞書

印泥

名詞

日本語訳印肉
対訳の関係完全同義関係

印泥の概念の説明

日本語での説明	印肉[インニク] 印肉という,印を押すときにつかう,インクをしみこませたもの
中国語での説明	印泥 盖章时使用的,让印色渗入称为印泥的东西
英語での説明	inkpad a pad used to put ink onto stamps, called inkpad

---

印泥

名詞

日本語訳肉
対訳の関係部分同義関係

印泥の概念の説明

日本語での説明

肉[ニク] 印肉という,顔料を染み込ませた物

Weblio中日対訳辞書

印泥

日本語訳 印泥

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

印尼

出典:『Wiktionary』 (2025/01/15 14:39)

正體/繁體 (印尼)		印	尼
簡體 (印尼)		印	尼

発音

• 官話

  (拼音)：Yìnní

  (注音)：ㄧㄣˋ ㄋㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：jan nei
• 客家語

  (四縣，白話字)：yin-nì

  (梅縣，客家話拼音)：yin ni

• 閩東語 (平話字)：Éng-nà̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Ìn-nî

  (潮州話，潮州話拼音)：ing ni / êng ni

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Yìnní
    • 注音：ㄧㄣˋ ㄋㄧˊ
    • 通用拼音：Yìnní
    • 威妥瑪拼音：Yin-ni
    • 耶魯官話拼音：Yìn-ní
    • 國語羅馬字：Yinnni
    • 西里爾字母轉寫：Иньни (Inʹni)
    • 漢語國際音標 ：/in⁵¹ ni³⁵/
    • 同音詞：

      印尼 印泥

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jan nei
    • 耶魯粵拼：yan nèih
    • 廣州話拼音：jan nei
    • 廣東拼音：yen néi
    • 國際音標 ：/jɐn³³ nei̯²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yin-nì
    • 客家語拼音：in ni
    • 客家話拼音：yin ni
    • 國際音標：/in⁵⁵ ni¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yin-nì
    • 客家語拼音：(r)in ni
    • 客家話拼音：yin ni
    • 國際音標：/(j)in⁵⁵ ni¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yin ni
    • 國際音標：/in⁵³⁻⁵⁵ ni¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Éng-nà̤
    • 國際音標 ：/iŋ²¹³⁻⁵⁵ nˡɛ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Ìn-nî
    • 臺羅：Ìn-nî
    • 普實台文：iennii
    • 國際音標 (廈門)：/in²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/in²¹⁻⁵³ nĩ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/in¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/in²¹⁻⁴¹ nĩ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ing ni / êng ni
    • 模仿白話字：ìng nî / èng nî
    • 國際音標 ：/iŋ²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/, /eŋ²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/

註解：

• ing3 ni5 - 潮州、汕頭；
• êng3 ni5 - 揭陽、坤甸.

固有名詞

印尼

1. 印度尼西亞／印度尼西亚 (“東南亞群島國家”) 的截斷形式。

同義語

• (閩南語) 交拉吧

派生語

• 印尼文
• 印尼話／印尼话
• 印尼語／印尼语

---

印泥

表記

规范字（简化字）：印泥（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：印泥（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：印泥（台湾）

香港标准字形：印泥（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìnní 注音符号 ㄧㄣˋ ㄋㄧˊ 国际音标 /in⁵¹ ni³⁵/ 通用拼音 yìn ní

粤语（广州话） 粤拼 jan3 nai4 耶鲁拼音 yan nàih 国际音标 /jɐn³³ nɐi²¹/ 广州话拼音 yen³ nei⁴ 黄锡凌拼音 ¯yan ˌnai

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：seal ink 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：encre pour sceau	意大利语：[[]] 俄语：красная штемпельная краска (шелковая вата, пропитанная киноварью; употребляется для печатей) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]