néngtuìhuíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能退回

動詞フレーズ

日本語訳引返せる，引きかえせる，引き返せる
対訳の関係部分同義関係

能退回の概念の説明

日本語での説明	引き返せる[ヒキカエセ・ル] 元の状態に引き返すことができる
中国語での説明	能退回,能回来,能复原,能恢复 能够回到原来的状态
	能退回,能回来,能复原 能够回到原来的状态

---

能退回

動詞フレーズ

日本語訳引っ返せる，引っかえせる
対訳の関係部分同義関係

能退回の概念の説明

日本語での説明	引っ返せる[ヒッカエセ・ル] 進んできた道を引っ返すことができる
中国語での説明	能返回,能折回,能退回 能够原路返回

---

能退回

動詞フレーズ

日本語訳突っかえせる，突っ返せる，つっ返せる
対訳の関係部分同義関係

能退回の概念の説明

日本語での説明

つっ返せる[ツッカエセ・ル] 差し出されたものを受け取らず突っ返すことができる

---

能退回

動詞フレーズ

日本語訳差し戻せる，差戻せる，さし戻せる
対訳の関係完全同義関係

能退回の概念の説明

日本語での説明	差し戻せる[サシモドセ・ル] もとの位置へ差し戻すことができる
中国語での説明	能送回 能送回原来的位置

---

能退回

動詞フレーズ

日本語訳差し戻せる，差戻せる，引っ返せる，さし戻せる
対訳の関係完全同義関係

能退回の概念の説明

日本語での説明	差し戻せる[サシモドセ・ル] もとの状態に差し戻すことができる
中国語での説明	能退回 能退回到原来的状态