néngyǐnmánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能隐瞒

動詞フレーズ

日本語訳包穏せる，包みかくせる，包み穏せる，つつみ穏せる
対訳の関係部分同義関係

能隐瞒の概念の説明

日本語での説明	包み穏せる[ツツミカクセ・ル] 人に知られないように秘密にすることができる
中国語での説明	能隐瞒,能掩盖 能够让某件事成为秘密而不让人知道

---

能隐瞒

動詞フレーズ

日本語訳包める，裹める
対訳の関係パラフレーズ

能隐瞒の概念の説明

日本語での説明	包める[ツツメ・ル] (ある感情を)人知れず心の中にしまっておくことができる
中国語での説明	能隐瞒,会隐藏 能够(将某种感情)放在心里而不被人知道

---

能隐瞒

動詞

日本語訳隠しおおせる，かくし果せる，隠し遂せる，隠し果せる
対訳の関係部分同義関係

能隐瞒の概念の説明

日本語での説明	隠しおおせる[カクシオオセ・ル] 人目から完全に隠すことができる
中国語での説明	隐瞒 能完全地掩人耳目