nóng zhǒngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

脓肿

名詞

日本語訳膿瘍
対訳の関係完全同義関係

脓肿の概念の説明

日本語での説明

膿瘍[ノウヨウ] 膿瘍という,膿が周囲組織から分離されて限局性に貯留する症状

---

脓肿

名詞

日本語訳膿腫，根太
対訳の関係部分同義関係

脓肿の概念の説明

日本語での説明	腫れ物[ハレモノ] 病気や災症で皮膚がふくれあがった部分
中国語での説明	肿包 因疾病或炎症皮肤肿起了的部分
英語での説明	swelling a swelling on the skin, caused by a disease or inflammation

---

脓肿

名詞

日本語訳はれ物，腫れ物，腫れもの
対訳の関係完全同義関係

脓肿の概念の説明

日本語での説明	腫れ物[ハレモノ] 腫れ物という症状
中国語での説明	脓肿;肿包;肿块;疖子;疙瘩 一种叫做"脓肿"的症状

---

脓肿

名詞

日本語訳吹きでもの，地腫れ，お出来，おでき，吹き出物，御出来，吹出物
対訳の関係部分同義関係

脓肿の概念の説明

日本語での説明	吹き出物[フキデモノ] ふきでもの
中国語での説明	小脓疱;小疙瘩;小疮;疹子 小脓疱

日中中日専門用語辞典

脓肿

ピンイン nóng zhǒng
日本語訳 膿瘍

中英英中専門用語辞典

脓肿

ピンイン nóng zhǒng
英語訳 abscessus、abscess