nùqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

怒气

ピンインnùqì

名詞 怒気，立腹，怒り．

用例

• 怒气满面地站起来。＝怒りの表情を隠そうともせず立ち上がった．
• 怒气冲冲((成語))＝ぷんぷんと怒る，かっかと怒る．
• 怒气冲天((成語))＝怒気天を突く．

EDR日中対訳辞書

怒气

名詞

日本語訳腹の虫
対訳の関係パラフレーズ

怒气の概念の説明

日本語での説明

腹の虫[ハラノムシ] 不満に思う気持ち

---

怒气

名詞

日本語訳しゃく
対訳の関係完全同義関係

怒气の概念の説明

日本語での説明	立腹[リップク] 腹が立つこと
中国語での説明	生气 生气

---

怒气

名詞

日本語訳癪だ
対訳の関係部分同義関係

怒气の概念の説明

日本語での説明

癪だ[シャク・ダ] 腹がたつさま

中英英中専門用語辞典

怒气

ピンイン nù qì
英語訳 anger