nián jiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

年节

ピンインniánjié

名詞 旧正月前後の数日間．

---

黏结

ピンインniánjié

動詞 接着する，粘着する．

用例

• 墙上的白灰要铲干净，上漆才能黏结得住。〔＋可補〕＝壁の表面の石灰をきれいにかき落とさないとペンキはしっかりとくっつかない．
• 黏结力＝粘着力．
• 黏结性＝粘着性．

EDR日中対訳辞書

年节

名詞

日本語訳お節，御節，おせち
対訳の関係完全同義関係

年节の概念の説明

日本語での説明	お節[オセチ] 正月,節供など,年中行事の行われる日
中国語での説明	年节 正月,年节等,一年中按惯例举行仪式的日子

日中中日専門用語辞典

粘结

ピンイン nián jié
日本語訳 粘結、粘着

中英英中専門用語辞典

粘结

ピンイン nián jié
英語訳 bonding