páng záの日本語訳

白水社 中国語辞典

庞杂

ピンインpángzá

形容詞 （人員・機構・状態・印象・議論・音声などが）雑然としている，ごたごたしている，ごちゃごちゃしている．

用例

• 这篇文章的内容异常庞杂。＝この文章の内容はひどくごたごたしている．
• 大厅里吵吵嚷嚷 rāngrāng ，议论庞杂。＝ホールではがやがやと大きな声がして，議論は乱れてまとまりがない．
• 院子里响起了庞杂的声音。〔連体修〕＝庭からがやがやとやかましい音がした．
• 机构庞杂＝機構が雑然としている．
• 庞杂的事务＝ごちゃごちゃとした事務．
• 庞杂的人影＝多くの入り乱れた人影．
• 纷歧庞杂＝複雑多岐である．