pèi sèの日本語訳

白水社 中国語辞典

配色

ピンインpèisè

動詞 配色する．

用例

• 配色配得好。＝配色が良い．

EDR日中対訳辞書

配色

動詞

日本語訳調色
対訳の関係完全同義関係

配色の概念の説明

日本語での説明

調色[チョウショク] 絵の具を調合して作った色

---

配色

動詞

日本語訳色取り，色取，彩，彩り，色どり
対訳の関係部分同義関係

配色の概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 色彩のとり合わせ
中国語での説明	配色 色彩的配合

---

配色

動詞

日本語訳色彩，配色
対訳の関係完全同義関係

配色の概念の説明

日本語での説明	配色[ハイショク] 彩り
中国語での説明	配色 配色,上色,着色
英語での説明	coloring a colour combination

---

配色

動詞

日本語訳配色する
対訳の関係完全同義関係

配色の概念の説明

日本語での説明

配色する[ハイショク・スル] 配色する

---

配色

動詞

日本語訳カラーアレンジメント，カラーコンビネーション，カラーコンビネイション，カラーアレインジメント
対訳の関係完全同義関係

配色の概念の説明

日本語での説明	カラーアレンジメント[カラーアレンジメント] 配色
中国語での説明	配色,调色 配色,调色

日中中日専門用語辞典

配色

ピンイン pèi sè
日本語訳 カラーマッチ、色の組合せ、色整合、色合せ、カラー合成、カラーマッチング

中英英中専門用語辞典

配色

ピンイン pèi sè
英語訳 coloring、colour matching、color matching、color blending