佩の日本語訳

白水社 中国語辞典

佩（²珮）

ピンインpèi

1 動詞 （刀・ピストル・勲章・万年筆などを腰・胸に）着ける，提げる，掛ける．

用例

• 腰间佩着手枪。〔主（場所）＋佩＋ ・zhe ＋目〕＝腰にピストルを提げている．
• 胸前佩着许多勋章。＝胸に多くの勲章を着けている．
• 右上边的口袋 ・dai 佩一枝钢笔。〔＋目〕＝右上のポケットに万年筆を挿している．

2 名詞 帯の飾り玉．

用例

• 玉佩＝玉の帯飾り．

3 付属形態素 感服する，感心する，心服する．⇒钦佩 qīnpèi ，可佩 kěpèi ，赞佩 zànpèi ．

EDR日中対訳辞書

佩

動詞

日本語訳佩く
対訳の関係完全同義関係

佩の概念の説明

日本語での説明

佩く[ハ・ク] 刀剣を腰に帯びる

中英英中専門用語辞典

佩

ピンイン pèi
英語訳 wear

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

佩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pèi (pei4)

ウェード式p'ei4

【広東語】

イェール式pui3

【閩南語】

POJpē, pōe

【客家語】

白話字phi

【呉語】

ピンイン be3

動詞

1. （装身具などを）つける

熟語