píngxíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

平行

ピンインpíngxíng

1 動詞 ((幾何)) 平行する．

用例

• 桥宽八米，路面平坦，几 jī 乎与河面平行。〔‘与’＋名＋〕＝橋の幅は8メートルあり，橋面は平らかで，ほぼ川の面と平行している．
• 平行杆 gān＝平行棒．
• 平行脉＝（植物の）平行葉脈．
• 平行线＝平行線．
• 平行四边形＝平行四辺形．
• 相互平行的两条直线＝互いに平行する2本の線．

2 形容詞 〔非述語〕（官庁の組織などが）同格である，対等である．

用例

• 教育厅和财政厅是两个平行机关。＝教育局と財政局は2つの同格の機関である．
• 平行文＝同格の機関や互いに隷属しない機関の間でやりとりする公文．

3 動詞 並行する，同時に行なう．

用例

• 我们的理论还不能够和实践相平行。〔‘和’＋名＋〕＝我々の理論はまだ実践と同時に進めることができない．
• 就各种问题举行平行的会谈。〔連体修〕＝各問題について並行して会談が行なわれた．
• 平行作业＝並行して作業を進める，並行作業．

日中中日専門用語辞典

平行

ピンイン píng xíng
日本語訳 並行の、並行、並列の、パラレル、並列、平行

中英英中専門用語辞典

平行

ピンイン píng xíng
英語訳 parallel、parallelism

---

瓶型

ピンイン píng xíng
英語訳 phialophora type