píngzhèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

凭证

ピンインpíngzhèng

名詞 〔‘个・张’＋〕証拠，証明，証明書．

用例

• 完税凭证＝納税済み証明書．
• 一张贴着照片的入厂凭证＝写真の張ってある工場立ち入り証明書．

EDR日中対訳辞書

凭证

名詞

日本語訳証票
対訳の関係完全同義関係

凭证の概念の説明

日本語での説明

証票[ショウヒョウ] あることを証明する書き付け

---

凭证

名詞

日本語訳受取り証書，受取証書，受け取り証書
対訳の関係完全同義関係

凭证の概念の説明

日本語での説明

受け取り証書[ウケトリショウショ] 物品の受け取り証書

---

凭证

名詞

日本語訳徴憑，明かし
対訳の関係逐語訳

凭证の概念の説明

日本語での説明	証[アカシ] 物事の証拠となる事柄
中国語での説明	证据 成为事物证据的事情
英語での説明	corroboration something which proves a certain thing

---

凭证

名詞

日本語訳バウチャー
対訳の関係部分同義関係

凭证の概念の説明

日本語での説明	バウチャー[バウチャー] 航空券引き替え証という証書
英語での説明	voucher a document called {a certificate for exchanging an aeroplane ticket}

---

凭证

名詞

日本語訳徴証
対訳の関係完全同義関係

凭证の概念の説明

日本語での説明

徴証[チョウショウ] 証拠

日中中日専門用語辞典

凭证

ピンイン píng zhèng
日本語訳 証明書

中英英中専門用語辞典

凭证

ピンイン píng zhèng
英語訳 credentials

---

平证

ピンイン píng zhèng
英語訳 no abnormal pattern

Weblio中日対訳辞書

憑證

日本語訳 証書

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

憑證

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 16:21)

表記

簡体字：凭证（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 píngzhèng, píngzheng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：документальное подтверждение; свидетельство; гарантия 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]