pítiáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

皮条

ピンインpítiáo

名詞

① （サーカスの）ベルトを使ったアクロバット．

② 男女間のいかがわしい関係．≒皮条纤．⇒拉皮条 lā pítiáo ．

---

皮条

ピンインpí・tiáo

((方言))

1 形容詞 （湿気・油が回って食品が食べて）ぱりぱりしない，歯切れが悪い．

用例

• 那馃子搁一宿 xiǔ 都皮条了。〔述〕＝その‘馃子’は一晩おくとすっかり歯切れが悪くなった．

2 名詞 硬くてかみ切りにくい食物．

EDR日中対訳辞書

皮条

名詞

日本語訳紐革
対訳の関係完全同義関係

皮条の概念の説明

英語での説明

string anything like a thin cord, especially used for tying things up

---

皮条

名詞

日本語訳紐革
対訳の関係完全同義関係

皮条の概念の説明

日本語での説明	革紐[カワヒモ] 革でつくった紐
中国語での説明	皮带,皮条 用皮革制作的绳子
英語での説明	thong a leather strap divided into narrow strips