pùhàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

暴行

名詞

日本語訳乱行
対訳の関係完全同義関係

暴行の概念の説明

日本語での説明

乱行[ランコウ] 乱行

---

暴行

名詞

日本語訳乱行
対訳の関係完全同義関係

暴行の概念の説明

日本語での説明

乱行[ランギョウ] 乱暴な行動

---

暴行

名詞

日本語訳暴
対訳の関係完全同義関係

暴行の概念の説明

日本語での説明	不埒[フラチ] 不都合や不正な行いをすること
中国語での説明	蛮不讲理,岂有此理,可恶 做出不合适或不正当的行为
英語での説明	delinquency improper conduct

---

暴行

名詞

日本語訳暴行，暴挙
対訳の関係完全同義関係

暴行の概念の説明

日本語での説明	乱暴[ランボウ] 乱暴なふるまい
中国語での説明	暴举;暴行;强横的行为 强横的行为
英語での説明	violence violent behaviour

---

暴行

名詞

日本語訳残酷さ，凶悪さ，兇悪さ
対訳の関係完全同義関係

暴行の概念の説明

日本語での説明	凶悪さ[キョウアクサ] (性質が)悪く,残忍なこと
中国語での説明	暴行,凶恶 (性质)坏,残忍的行为

---

暴行

名詞

日本語訳暴行する
対訳の関係完全同義関係

暴行の概念の説明

日本語での説明	暴行する[ボウコウ・スル] 他人に暴行する
英語での説明	violate to resort to violence

---

暴行

名詞

日本語訳手込め，手込，手篭，手篭め
対訳の関係完全同義関係

暴行の概念の説明

日本語での説明	手込め[テゴメ] 腕力で他人の身体の自由を奪うこと
中国語での説明	暴行,用暴力剥夺他人的自由 用暴力剥夺他人的自由

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

暴行

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:20 UTC 版)

 名詞

1. 暴行。乱暴な行（おこな）い。