pīfùの日本語訳

白水社 中国語辞典

批复

ピンインpīfù

動詞 （下級機関からの文書に）意見を添えて回答する．

用例

• 领导批复了那些申请书。〔＋目〕＝指導者はそれらの申請書に回答した．
• 上级已有批复，同意改革方案。〔目〕＝上級機関は既に回答を出しており，改革案に同意した．

EDR日中対訳辞書

被缚

動詞

日本語訳縄付，縄付き
対訳の関係完全同義関係

被缚の概念の説明

日本語での説明	縄付き[ナワツキ] 縄で縛られること
中国語での説明	被缚,被捆 被绳子缚住

---

被覆

動詞

日本語訳被覆する
対訳の関係完全同義関係

被覆の概念の説明

日本語での説明	蔽う[オオ・ウ] 物に覆いをする
中国語での説明	覆盖 在物体上蒙上遮盖物
英語での説明	shielding to cover something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

批复

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:56 UTC 版)

 動詞

繁体字批覆

1. （下級機関からの報告に対し）意見・指示を添えて返答する

---

批覆

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:56 UTC 版)

 動詞

簡体字批复

ピンイン pīfù

注音符号ㄆㄧ

閩南語phe

1. （下級機関からの報告に対し）意見・指示を添えて返答する