pǐjítàiláiの日本語訳

白水社 中国語辞典

否极泰来

ピンインpǐ jí tài lái

((成語)) （易の八卦の中で‘否’は悪い卦で‘泰’はよい卦であることから）不運も行き着くところまで行くと幸運が巡って来る．≒否去泰来，苦尽甜来．

EDR日中対訳辞書

否极泰来

動詞フレーズ

日本語訳一陽来復する
対訳の関係パラフレーズ

否极泰来の概念の説明

日本語での説明

一陽来復する[イチヨウライフク・スル] よくないことが続いた後,幸運が向いてくる

---

否极泰来

動詞フレーズ

日本語訳開運
対訳の関係完全同義関係

否极泰来の概念の説明

日本語での説明

開運[カイウン] 幸運に向かうこと

Wiktionary中国語版

否极泰来

表記

简体：否极泰来（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 pǐjítàilái

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：когда гексаграмма «Пи» («Упадок») доходит до своего предела, приходит гексаграмма «Тай» («Процветание»; обр. в знач.: за горем следует радость) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]