piányìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

便意

名詞

日本語訳便意
対訳の関係完全同義関係

便意の概念の説明

日本語での説明

便意[ベンイ] 大便や小便がしたくなる気持ち

---

便衣

名詞

日本語訳常衣，常服
対訳の関係部分同義関係

便衣の概念の説明

日本語での説明	常衣[ジョウイ] 日常着る衣服
中国語での説明	便衣 日常穿的衣服

---

便衣

名詞

日本語訳不断着，平服，普段着
対訳の関係完全同義関係

日本語訳便服
対訳の関係部分同義関係

便衣の概念の説明

日本語での説明	ふだん着[フダンギ] 普段着という,公式の場に着る服ではない,日頃着る服
中国語での説明	日常穿的衣服 名为"便服"的,不是正式场合穿的衣服,而是日常穿的衣服
	便服 不是正式场合穿的衣服,一种叫做"便装"的平常穿的衣服
英語での説明	informal dress clothes proper for everyday wear, as distinguished from those worn on formal occasions

---

便衣

名詞

日本語訳裘褐
対訳の関係完全同義関係

便衣の概念の説明

日本語での説明

裘褐[キュウカツ] 質素な衣服

---

便衣

名詞

日本語訳便衣
対訳の関係完全同義関係

便衣の概念の説明

日本語での説明

便衣[ベンイ] 普段着用の衣服

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

便意

出典:『Wiktionary』 (2022/01/27 17:20 UTC 版)

 形容詞

1. 便利な。

類義語

• 方便

---

便衣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 10:22 UTC 版)

 名詞

1. 私服。平服。