qí shǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

旗手

ピンインqíshǒu

名詞 〔‘位・个’＋〕旗手，（比喩的に）先駆者，指導的人物．

用例

• 鲁迅先生是新文化运动的伟大旗手。＝魯迅先生は新文化運動の偉大な旗手である．

EDR日中対訳辞書

旗手

名詞

日本語訳旗手
対訳の関係完全同義関係

旗手の概念の説明

日本語での説明	旗手[キシュ] 旗を持つ役割の人
英語での説明	standard-bearer a person who carries a flag

---

旗手

名詞

日本語訳荷ない手，荷い手
対訳の関係完全同義関係

旗手の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	领导,领导者,领导人,领袖,指导员 成为集团中心的人
英語での説明	leader a leader of a group

---

旗手

名詞

日本語訳旗持，旗持ち
対訳の関係完全同義関係

旗手の概念の説明

日本語での説明	旗持ち[ハタモチ] 旗持ちという役目の人
中国語での説明	旗手 称为棋手的人

---

棋手

名詞

日本語訳担い手
対訳の関係部分同義関係

棋手の概念の説明

日本語での説明

担い手[ニナイテ] 物事を中心となって推進する主体としての人

---

棋手

名詞

日本語訳打方，打ち方
対訳の関係完全同義関係

棋手の概念の説明

日本語での説明	打ち方[ウチカタ] 囲碁などを打つ人
中国語での説明	棋手 下围棋的人

---

棋手

名詞

日本語訳指し手，指手
対訳の関係完全同義関係

棋手の概念の説明

日本語での説明

指し手[サシテ] 将棋を指す人

---

棋手

名詞

日本語訳打ち手
対訳の関係完全同義関係

棋手の概念の説明

日本語での説明	打ち手[ウチテ] 碁を打つ人
中国語での説明	棋手 下围棋的人

---

骑手

名詞

日本語訳騎手
対訳の関係完全同義関係

日本語訳馬騎，馬乗り，馬乗，乗り，馬騎り
対訳の関係パラフレーズ

骑手の概念の説明

日本語での説明	騎手[キシュ] 馬に乗る人
中国語での説明	骑手 骑马的人
英語での説明	equestrian a person riding on a horse, called

---

骑手

名詞

日本語訳乗り手
対訳の関係パラフレーズ

骑手の概念の説明

日本語での説明	乗り手[ノリテ] 乗り物に乗る人
英語での説明	rider a person who is a passenger

---

骑手

名詞

日本語訳ジョッキー，騎手
対訳の関係完全同義関係

骑手の概念の説明

日本語での説明	騎手[キシュ] 競馬の騎手という職業
英語での説明	jockey an occupation in horse racing, called jockey

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

騎手

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 07:30 UTC 版)

 名詞

簡体字骑手

1. （日本語に同じ）騎手