qín xiánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

琴弦

名詞

日本語訳琴の緒
対訳の関係完全同義関係

琴弦の概念の説明

日本語での説明

琴の緒[コトノオ] 琴の弦

---

琴弦

名詞

日本語訳琴糸
対訳の関係完全同義関係

琴弦の概念の説明

日本語での説明

琴糸[コトイト] 琴に張る弦

---

琴弦

名詞

日本語訳琴絃，琴線，琴弦
対訳の関係完全同義関係

琴弦の概念の説明

日本語での説明	琴弦[キンゲン] 琴の糸
中国語での説明	琴弦 琴的弦

---

琴弦

名詞

日本語訳弦索，絃索
対訳の関係部分同義関係

琴弦の概念の説明

日本語での説明

弦索[ゲンサク] 琴などの弦楽器に張る糸

---

琴弦

名詞

日本語訳為
対訳の関係完全同義関係

琴弦の概念の説明

日本語での説明	為[イ] 為という,琴の弦
中国語での説明	琴弦 琴弦

日中中日専門用語辞典

琴弦

ピンイン qín xián
日本語訳 ピアノ線

中英英中専門用語辞典

琴弦

ピンイン qín xián
英語訳 music wire

Wiktionary中国語版

琴弦

正體/繁體 (琴弦/琴絃)		琴	弦/絃
簡體 (琴弦)		琴	弦

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qínxián

  (注音): ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼): kam⁴ jin⁴
• 閩南語 (白話字): khîm-hiân

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qínxián
    • 注音: ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字: chynshyan
    • 通用拼音: cínsián
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰin³⁵ ɕjɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kàhm yìhn
    • 粵拼: kam⁴ jin⁴
    • 教院: kam⁴ jin⁴
    • 廣州話拼音: kem⁴ yin⁴
    • 國際音標: /kʰɐm²¹ jiːn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khîm-hiân
    • 台羅: khîm-hiân
    • 普實台文: qimhieen
    • 國際音標 (廈門): /kʰim²⁴⁻²² hiɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kʰim²⁴⁻²² hiɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kʰim¹³⁻²² hiɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北): /kʰim²⁴⁻¹¹ hiɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kʰim²³⁻³³ hiɛn²³/

翻譯

  譯語 

英語：string (of a stringed instrument)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。