qíng shūの日本語訳

白水社 中国語辞典

情书

ピンインqíngshū

名詞 〔‘封’＋〕ラブレター，恋文．

EDR日中対訳辞書

情书

名詞

日本語訳付け文，艶文，色文，付文，濡文，ラブレター，艶状，恋文，艶書，口説文，口説き文，濡れ文，懸想文
対訳の関係完全同義関係

日本語訳恋ぶみ
対訳の関係逐語訳

情书の概念の説明

日本語での説明	ラブレター[ラブレター] 恋心を書きつづった手紙
中国語での説明	情书 写满爱慕心意的信
	情书 写有恋慕之情的书信
英語での説明	love letter a letter expressing love for another

Wiktionary中国語版

情书

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 16:26)

表記

簡体字：情书（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：情書（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qíngshū 注音符号 ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ 国际音标 /ʨʰiŋ³⁵ ʂu⁵⁵/ 通用拼音 cíng shu

闽南语 白话字 chêng-su 台罗拼音 tsîng-su

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：любовное послание (письмо) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]