qíngyǐngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

情景

名詞

日本語訳風景
対訳の関係完全同義関係

情景の概念の説明

日本語での説明

風景[フウケイ] その場のようす

---

情景

名詞

日本語訳一こま，齣，段，幕，カット，ビデオシーン，コマ，景
対訳の関係部分同義関係

情景の概念の説明

日本語での説明	場面[バメン] テレビや映画の画面や芝居の一場面
中国語での説明	场面;情景;场景 电视或电影的画面或戏剧的一个场景
	场面;情景;场景 电视和电影画面和戏剧的一个场面
英語での説明	scene an image on a television or movie screen or a scene in a play

---

情景

名詞

日本語訳光景
対訳の関係部分同義関係

情景の概念の説明

日本語での説明	見晴らし[ミハラシ] 見渡したとき目に映る風景
中国語での説明	景致 放眼望去的时候映入眼帘的风景
英語での説明	sight a view that comes into eyes when looking out

---

情景

名詞

日本語訳情景
対訳の関係完全同義関係

日本語訳状景
対訳の関係部分同義関係

情景の概念の説明

日本語での説明	態様[タイヨウ] ありさま
中国語での説明	形态,状态 样子,光景,情况,状况
	情景 样子

---

情景

名詞

日本語訳光景
対訳の関係部分同義関係

情景の概念の説明

日本語での説明	外観[ガイカン] 外観
中国語での説明	外观 外观
英語での説明	cut of *someone's jib an outward appearance

---

情景

名詞

日本語訳スペクタクル
対訳の関係完全同義関係

情景の概念の説明

日本語での説明

スペクタクル[スペクタクル] 壮観

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

情景

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:13 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）情景

Wiktionary中国語版

情景

正體/繁體與簡體 (情景)		情	景

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qíngjǐng

  (注音): ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼): cing⁴ ging²
• 客家語 (四縣, 白話字): chhìn-kín
• 閩南語 (白話字): chêng-kéng
• 吳語 (維基詞典): xxin jin (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qíngjǐng
    • 注音: ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
    • 國語羅馬字: chyngjiing
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chìhng gíng
    • 粵拼: cing⁴ ging²
    • 教院: tsing⁴ ging²
    • 廣州話拼音: qing⁴ ging²
    • 國際音標: /t͡sʰɪŋ²¹ kɪŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhìn-kín
    • 客家語拼音: qinˇ gin`
    • 客家話拼音: qin² gin³
    • 國際音標: /t͡ɕʰin¹¹ kin³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chêng-kéng
    • 台羅: tsîng-kíng
    • 普實台文: zengkeang
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ kiɪŋ⁴¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xxin jin (T3)
    • 國際音標: /ʑ̻ɪɲ²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：景象｜情形
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：scene, circumstances 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：обстановка, обстоятельства; атмосфера; настроение 日语：情景（じょうけい），光景（こうけい） 韩语：광경(光景). 정경(情景). 장면(場面). 越南语：[[]]