qùlùの日本語訳

白水社 中国語辞典

去路

ピンインqùlù

名詞 行く手，行く道．

用例

• 要挡住敌人的去路。＝敵の行く手を遮らなければならない．
• 转 zhuǎn 过山口，就能找到去路。＝峠を曲がると行く道が見つかる．

EDR日中対訳辞書

去路

名詞

日本語訳行道
対訳の関係完全同義関係

日本語訳行き道
対訳の関係部分同義関係

去路の概念の説明

日本語での説明	行き道[ユキミチ] 行きの道
中国語での説明	去的路 去的路

---

去路

名詞

日本語訳行く手
対訳の関係完全同義関係

去路の概念の説明

日本語での説明	行く手[ユクテ] 将来予想されること
英語での説明	prospects expectations of future wealth and social position

---

去路

名詞

日本語訳往路
対訳の関係部分同義関係

去路の概念の説明

日本語での説明

往路[オウロ] ある場所へ行って戻るときに,出発地点から折り返し地点までの道

---

去路

名詞

日本語訳前途
対訳の関係パラフレーズ

去路の概念の説明

日本語での説明

前途[ゼント] 目的地までの道のり