qīngqīngdìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

轻轻地

副詞フレーズ

日本語訳ふうわり
対訳の関係完全同義関係

轻轻地の概念の説明

日本語での説明

ふうわり[フウワリ] 軽いものがふうわりと浮き漂うさま

---

轻轻地

副詞フレーズ

日本語訳そろり，そっと
対訳の関係完全同義関係

轻轻地の概念の説明

日本語での説明	そっと[ソット] そっと静かに行動するさま
中国語での説明	轻轻地,悄悄地 静悄悄地行动的样子
英語での説明	unobtrusively of a person, doing something in a quiet manner

---

轻轻地

副詞フレーズ

日本語訳易易
対訳の関係完全同義関係

轻轻地の概念の説明

日本語での説明	容易だ[ヨウイ・ダ] たやすく簡単にできるさま
中国語での説明	容易的,轻易的 简单轻易地就能达到的样子
英語での説明	easy the quality of being easy to do

---

轻轻地

副詞フレーズ

日本語訳はらり
対訳の関係完全同義関係

轻轻地の概念の説明

日本語での説明

はらり[ハラリ] はらりと着物が脱げ落ちるさま

---

轻轻地

副詞フレーズ

日本語訳ぴょこん，ぴょこぴょこ
対訳の関係完全同義関係

轻轻地の概念の説明

日本語での説明	ぴょこぴょこ[ピョコピョコ] ぴょこぴょこと跳ねるように動くさま
中国語での説明	轻轻地;轻微地;轻捷地 轻捷地跳着活动的样子
英語での説明	bouncingly bouncingly

---

轻轻地

副詞フレーズ

日本語訳ふうわり
対訳の関係完全同義関係

轻轻地の概念の説明

日本語での説明

ふうわり[フウワリ] 軽いものでふうわりと覆うさま

---

轻轻地

副詞フレーズ

日本語訳そろり
対訳の関係完全同義関係

轻轻地の概念の説明

日本語での説明	そろそろ[ソロソロ] ゆっくり動くさま
中国語での説明	慢慢地,悄悄地,轻轻地 慢慢地,悄悄地,轻轻地动的样子

---

轻轻地

副詞

日本語訳ひょい
対訳の関係完全同義関係

轻轻地の概念の説明

日本語での説明

ひょい[ヒョイ] 身軽にひょいと動くさま

---

轻轻地

副詞

日本語訳ひょいひょい
対訳の関係完全同義関係

轻轻地の概念の説明

日本語での説明

ひょいひょい[ヒョイヒョイ] 身軽にひょいひょいと動くさま

---

轻轻地

副詞フレーズ

日本語訳そよろ
対訳の関係完全同義関係

轻轻地の概念の説明

日本語での説明

そよろ[ソヨロ] そよろと音をたてるさま

---

轻轻地

副詞フレーズ

日本語訳ちょんと
対訳の関係パラフレーズ

轻轻地の概念の説明

日本語での説明

ちょんと[チョント] ちょんと点を打つさま

---

轻轻地

副詞フレーズ

日本語訳浅々
対訳の関係完全同義関係

---

轻轻地

副詞

日本語訳軽軽，軽々
対訳の関係部分同義関係

轻轻地の概念の説明

日本語での説明	軽々[カルガル] 目方が軽そうに
中国語での説明	轻轻地 重量好象轻