qīngyúnzhíshàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

青云直上

動詞フレーズ

日本語訳でき星，出来星
対訳の関係完全同義関係

青云直上の概念の説明

日本語での説明	出来星[デキボシ] にわかに成り上がって,立身出世すること
中国語での説明	突然发迹,暴发户,飞黄腾达,青云直上 突然发迹,出人头地

---

青云直上

動詞フレーズ

日本語訳鰻のぼり，鰻登，鰻登り，鰻上り
対訳の関係完全同義関係

青云直上の概念の説明

日本語での説明	鰻上り[ウナギノボリ] 鰻登りという,物事の程度や価値が上昇していく仕方
中国語での説明	直线上升,青云直上 事物的程度或价值上升的方法