qīngzhòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

轻重

ピンインqīngzhòng

名詞

1 目方，重さ．≒重量，分 fèn 量．

用例

• 这两个箱子轻重不一样。＝この2つの箱は目方が違う．

2 （事柄の）軽重，程度，重要度．

用例

• 医生根据病情轻重来下药。＝医者は病状の軽重に基づいて投薬する．

3 （言葉・行為の）程合い，分別，度合い．

用例

• 他年纪小，不知轻重，你做姐姐的不要和他一般见识。＝あの子は幼いから分別がつかないんだよ，姉さんのお前があの子と同じ考えじゃだめだよ．

中英英中専門用語辞典

轻重

ピンイン qīng zhòng
英語訳 light and heavy press