程合いの中国語訳

白水社 中国語辞典

程合い

中国語訳分寸
ピンインfēncun

中国語訳深浅
ピンインshēnqiǎn

中国語訳轻重
ピンインqīngzhòng
解説（言葉・行為の）程合い

EDR日中対訳辞書

程合い

読み方ほどあい

中国語訳恰好的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

程合いの概念の説明

日本語での説明	好い加減[イイカゲン] ちょうど好い程度であること
中国語での説明	适当,适度 恰好的程度
英語での説明	right the condition of having the proper degree

---

程合い

読み方ほどらい

中国語訳适当的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

程合いの概念の説明

日本語での説明	程合い[ホドライ] 大体の見当
中国語での説明	适当的 大致的评价

---

程合い

読み方ほどらい

中国語訳适当
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

程合いの概念の説明

日本語での説明	程合い[ホドライ] 適当な時間
中国語での説明	正好(的时候) 适当的时间

---

程合い

読み方ほどらい

中国語訳适当
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳恰好
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

程合いの概念の説明

日本語での説明	程合い[ホドライ] 適当な程度
中国語での説明	适当(的程度),恰好(的程度) 适当的程度