qīqīchāchāの日本語訳

白水社 中国語辞典

嘁嘁喳喳

ピンインqīqīchāchā

擬声擬態語 （話し声）ひそひそ，ぼそぼそ，（葉ずれ音・泡立ち音など）サラサラ，カサカサ，ブクブク，プツプツ．≡嘁嘁嚓嚓．

用例

• 她们嘁嘁喳喳地好像议论谁。＝彼女たちはひそひそと誰かのことをうわさしているようだ．
• 落叶在路上飞滚，发出嘁嘁喳喳的声音。＝落ち葉が路上を転がり，カサカサと音を立てる．
• 白色的泡沫发出嘁嘁喳喳的声音。＝白い泡がブクブクと音を立てている．