qǐ…dào…の日本語訳

白水社 中国語辞典

起…到…

ピンインqǐ…dào…

((型)) ⇒到 dào 6．

---

起到

ピンインqǐ//・dào

動詞＋方向補語

1 上に上がって…に至る，できものなどができて…に至る，取り出して…に至る，受け取って…に至る．

用例

• 风筝起到五六米高了。＝たこが5，6メートルの高さまで揚がった．
• 湿疹都起到胸口上来了。＝湿疹が胸元まで出て来た．
• 把白菜起到家里来了。＝白菜を取り入れて家に運んで来た．
• 好容易才把证明书起到。＝やっとのことで証明書を手に入れた．

2 （作用・役割・働きなどを）果たす，発揮する．

用例

• 这件事起到很大的作用。＝この事は非常に大きな役割を果たした．
• 你这种态度 ・du 起不到好作用。＝君のこのような態度はよい役割を果たすことができない．

中英英中専門用語辞典

起道

ピンイン qǐ dào
英語訳 Track raising