qǐshǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

起始

副詞

日本語訳抑，抑々，抑も
対訳の関係完全同義関係

起始の概念の説明

日本語での説明	抑々[ソモソモ] (ある状態が)最初からとっくにそうであるさま
中国語での説明	起始,最初 (某种状态)从一开始就是那个样子
英語での説明	from the off from the beginning;from the outset

---

起始

副詞

日本語訳初め
対訳の関係部分同義関係

起始の概念の説明

日本語での説明	初めて[ハジメテ] 一番初めに
中国語での説明	起初 最初
英語での説明	for the first time for the first time

---

起始

名詞

日本語訳序の口
対訳の関係完全同義関係

起始の概念の説明

日本語での説明

序の口[ジョノクチ] 物事のはじまったばかりのところ

---

起始

名詞

日本語訳源流
対訳の関係部分同義関係

起始の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
中国語での説明	起源 事物发生的源头
英語での説明	root the origin or beginning of something

---

起始

名詞

日本語訳走，走リ
対訳の関係パラフレーズ

起始の概念の説明

日本語での説明	走り[ハシリ] 物事の先駆けとなること
中国語での説明	先锋 成为某事的先驱

---

起始

名詞

日本語訳取りつき
対訳の関係部分同義関係

起始の概念の説明

日本語での説明	双葉[フタバ] 物事の始め
中国語での説明	开端 事情的起始

---

起始

名詞

日本語訳初手，始原
対訳の関係完全同義関係

起始の概念の説明

日本語での説明	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
中国語での説明	开始 事物的开始
	事物的开始 事物的开始,开端
英語での説明	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

日中中日専門用語辞典

起始

ピンイン qǐ shǐ
日本語訳 始動

---

起始tRNA

ピンイン qǐ shǐ
日本語訳 開始ｔＲＮＡ

中英英中専門用語辞典

启始

ピンイン qǐ shǐ
英語訳 prime

---

起始

ピンイン qǐ shǐ
英語訳 start