qiàn gの日本語訳

白水社 中国語辞典

呛（嗆）

ピンインqiàng ⇒ ［異読音］ qiāng

1 動詞 （刺激のある気体に）むせる，いがらっぽくなる，鼻をつく．

用例

• 炒辣椒的味儿呛得人直咳嗽。〔＋ de 補〕＝唐辛子を炒めるにおいがいがらっぽくてせきがとめどなく出る．
• 没有烟筒，烟把我呛着 zháo 了。〔＋結補〕＝煙突がないので，煙にむせてしまった．
• 两手捂着鼻子跑出来说：“呛死人啦！”＝両手で鼻を押さえながら飛び出して来て「息が詰まって死にそうだ！」と言った．

2 付属形態素 ≡戗 qiàng 3．

---

戗（戧）

ピンインqiàng ⇒ ［異読音］ qiāng

1 付属形態素 つっかい棒，支え棒．

2 動詞 支える，つっかい棒をする．

用例

• 拿一根竹子把籬笆 ・ba 戗住。〔‘把’＋目＋戗＋結補〕＝1本の竹で垣根をしっかり支える．
• 用两根木头戗住这堵墙。〔＋結補〕＝2本の棒でこの塀をしっかり支える．

3 付属形態素 我慢する，堪え忍ぶ，こらえる．≡呛2．⇒够戗 gòuqiàng ．

---

炝（熗）

ピンインqiàng

動詞

1 （材料をしばらくゆでてから取り出し，しょう油・酢などの調味料で）あえる．

用例

• 炝芹菜＝セリのあえもの．
• 炝蛤蜊＝ハマグリのあえもの．

2 （油をひいたなべを熱し，ネギ・ショウガ・ニンニクの切ったものを入れ，肉などと炒めて香りを出してから調味料・水を加えて）煮る．

用例

• 用葱花儿炝炝锅。＝ネギのみじん切りで炒め香をつける．

---

跄（蹌）

ピンインqiàng ⇒ ［異読音］ qiāng

付属形態素

---

蹡（蹡）

ピンインqiàng ⇒ ［異読音］ qiāng

付属形態素

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蹌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiāng (qiang1)

ウェード式ch'iang1

【広東語】

イェール式cheung1

熟語

Wiktionary中国語版

蹌

蹌

ピンイン

• 注音符號：ㄑ一ㄤ, ㄑ一ㄤˋ
• 汉语拼音：qiāng, qiàng
• 粵拼：coeng1

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/蹌