qièdiàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

切掉

動詞

日本語訳切倒す
対訳の関係部分同義関係

切掉の概念の説明

日本語での説明	切り落とし[キリオトシ] 切って,そこから取り去ること
中国語での説明	切掉 切割,从那个地方除掉
英語での説明	log the act of removal by cutting off

---

切掉

動詞

日本語訳截離す，断離す，截ち離す，断ち離す，截ちはなす，断ちはなす
対訳の関係部分同義関係

切掉の概念の説明

日本語での説明	断ち離す[タチハナ・ス] 刃物で,物を切り離す
中国語での説明	切断 用刀剑,切断物体
英語での説明	cut off to sever something with a sharp-edged tool

---

切掉

動詞

日本語訳カッタウェー，カッタウエイ，カッタウェイ
対訳の関係完全同義関係

切掉の概念の説明

日本語での説明

カッタウェー[カッタウェー] 映画で,カッタウェイという画面処理技法

---

切掉

動詞

日本語訳切り崩す
対訳の関係完全同義関係

切掉の概念の説明

日本語での説明

切り崩す[キリクズ・ス] (山などを)削り取って元の形をこわす

---

切掉

動詞

日本語訳切りすてる，切り棄てる
対訳の関係部分同義関係

切掉の概念の説明

日本語での説明	切り捨てる[キリステ・ル] 切って,いらない部分を捨てる
中国語での説明	切下扔掉;切掉;切去 切下,扔掉无用的部分

---

切掉

動詞

日本語訳剪伐する
対訳の関係完全同義関係

切掉の概念の説明

日本語での説明	切除する[セツジョ・スル] 一部分を切って除く
中国語での説明	切除 切除一部分
英語での説明	lop to cut off a part of a thing