rèqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

热气

ピンインrèqì

名詞 〔‘股・丝・缕’＋〕

1 熱い空気，熱気．↔凉气．

用例

• 她脸上的热气把他包围起来了。＝彼女の顔から発する熱い空気が彼を取り囲んだ．

2 湯気．

用例

• 壶里开始冒热气了。＝やかんから湯気が出始めた．

3 意気込み，熱気，やる気．

用例

• 他们干劲 gànjìn 足，热气高。＝彼らはやる気がいっぱいで士気も高い．
• 满屋子里热气。＝部屋に熱気がこもっている．

EDR日中対訳辞書

热气

名詞

日本語訳熱れ
対訳の関係完全同義関係

热气の概念の説明

日本語での説明	熱れ[イキレ] むし暑くなること
中国語での説明	热气,闷热 变得闷热

---

热气

名詞

日本語訳湯気
対訳の関係完全同義関係

热气の概念の説明

日本語での説明

湯気[ユゲ] 湯などから立ち上る水蒸気

---

热气

名詞

日本語訳湯煙，湯烟
対訳の関係完全同義関係

热气の概念の説明

日本語での説明

湯煙[ユケムリ] 温泉や風呂から煙のように立ち上る湯気

---

热气

名詞

日本語訳湯気
対訳の関係完全同義関係

热气の概念の説明

日本語での説明

湯気[ユケ] 湯などから立ちのぼる水蒸気

---

热气

名詞

日本語訳熱気
対訳の関係部分同義関係

热气の概念の説明

日本語での説明

熱気[ネッキ] 温度の高くなった空気

日中中日専門用語辞典

热气

ピンイン rè qì
日本語訳 熱ガス

中英英中専門用語辞典

热气

ピンイン rè qì
英語訳 pyretic qi

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

热气

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 04:21 UTC 版)

 名詞

繁体字熱氣

1. 熱気。

---

熱氣

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 04:21 UTC 版)

 名詞

簡体字热气

1. 熱気。