réndàozhǔyìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

人道主义

名詞

日本語訳人道主義，人本主義，ヒューマニズム，人文主義
対訳の関係完全同義関係

人道主义の概念の説明

日本語での説明	人道主義[ジンドウシュギ] 人道主義という,人類全体の幸福を求める主義
英語での説明	humanitarianism an ideology that is concerned with the welfare of all human beings

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

人道主义

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:03 UTC 版)

 名詞

繁体字人道主義

1. 人道主義

---

人道主義

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 11:59 UTC 版)

 名詞

簡体字人道主义

ピンイン réndào

注音符号ㄖㄣˊ

1. （日本語に同じ）人道主義

Wiktionary中国語版

人道主义

出典:『Wiktionary』 (2012年11月10日 (星期六) 15:08)

表記

簡体字：人道主义（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 réndàozhǔyì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：гуманизм; принципы человечности 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

人道主義

正體/繁體 (人道主義)		人道	主義
簡體 (人道主义)		人道	主义

表記

规范字（简化字）：人道主义（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：人道主義（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：人道主義（台湾）

香港标准字形：人道主義（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): réndàozhǔyì

  (注音): ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jan⁴ dou⁶ zyu² ji⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: réndàozhǔyì
    • 注音: ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: rendawjuuyih
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐən³⁵ tɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yàhn douh jyú yih
    • 粵拼: jan⁴ dou⁶ zyu² ji⁶
    • 教院: jan⁴ dou⁶ dzy² ji⁶
    • 廣州話拼音: yen⁴ dou⁶ ju² yi⁶
    • 國際音標: /jɐn²¹ tou̯²² t͡ɕyː³⁵ jiː²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：гуманизм; принципы человечности 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]