ròuchìの日本語訳

Wiktionary中国語版

肉赤

簡體與正體/繁體 (肉赤)		肉	赤
異體		肉刺
異序詞		赤肉

发音

• 粵語 (粵拼)：juk⁶ cek³

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：juk⁶ cek³
    • 耶魯粵拼：yuhk chek
    • 廣州話拼音：juk⁹ tsek⁸
    • 廣東拼音：yug⁶ cég³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊk̚² t͡sʰɛːk̚³/

動詞

肉赤

1. (粵語) 捨不得，吝惜

   今日買股票輸咗成萬蚊，好肉赤呀！ [粵語，繁體]
   今日买股票输咗成万蚊，好肉赤呀！ [粵語，簡體]

   gam¹ jat⁶ maai⁵ gu² biu¹ syu¹ zo² seng⁴ maan⁶ man¹, hou² juk⁶ cek³ aa³! [粵拼]

   今天買股票賠了一萬多塊錢，好心疼啊！

近义词

edit

肉赤 的同義詞

��出得／��出得 (閩南語) ��省得／��省得 (閩北語) 不捨得／不舍得 勿捨得／勿舍得 (吳語) 吝惜 (lìnxī) 唔捨得／唔舍得 (粵語，口語)

心疼 (xīnténg) 捨不得／舍不得 (shěbude) 捨勿得／舍勿得 (吳語) 毋甘 (閩南語) 肉痛 (ròutòng) (區域用詞)