lìnxīの日本語訳

白水社 中国語辞典

吝惜

ピンインlìnxī

動詞 （金銭・品物だけでなく精力・時間などを）惜しむ，物惜しみする，出し渋る．

用例

• 不要太吝惜钱财了。〔＋目〕＝金や財産をあまり出し惜しみしてはいけない．
• 他吝惜地抓住吉他，生怕人家抢去似的。〔連用修〕＝彼は人にふんだくられるのを恐れるかのように，大事そうにギターを握り締めた．

EDR日中対訳辞書

吝惜

動詞

日本語訳惜しみする
対訳の関係部分同義関係

吝惜の概念の説明

日本語での説明

惜しみする[オシミ・スル] ある物事をするのをいやがること

---

吝惜

動詞

日本語訳惜しみ，惜み，惜
対訳の関係部分同義関係

吝惜の概念の説明

日本語での説明	惜しみ[オシミ] ある物事をするのをいやがる気持
中国語での説明	吝惜 不愿意做某事的心情

---

吝惜

動詞

日本語訳惜しい
対訳の関係部分同義関係

吝惜の概念の説明

日本語での説明

惜しい[オシ・イ] そのままにしておくのがもったいないさま