ròuxíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

肉刑

ピンインròuxíng

名詞 肉刑，体刑，肉体を損傷する刑罰．

用例

• 我们的法律是禁止肉刑。＝私たちの法律では体刑は禁じられている．

EDR日中対訳辞書

肉刑

名詞

日本語訳肉刑
対訳の関係完全同義関係

肉刑の概念の説明

日本語での説明

肉刑[ニクケイ] 体のある部分を傷つける刑罰

---

肉刑

名詞

日本語訳体刑，身体刑
対訳の関係部分同義関係

肉刑の概念の説明

日本語での説明	身体刑[シンタイケイ] 犯罪者の身体に苦痛を与える刑
中国語での説明	体刑 给予罪犯的身体痛苦的刑罚
英語での説明	corporal punishment a punishment that inflicts physical pain on a criminal

中英英中専門用語辞典

肉行

ピンイン ròu xíng
英語訳 pestilent flaccidity

Wiktionary中国語版

肉刑

出典:『Wiktionary』 (2012年7月3日 (星期二) 08:30)

表記

簡体字：肉刑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ròuxíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：стар. 1) телесные наказания (клеймение лица, отрезание носа, вырезание коленных чашек, кастрация); 2) пытки; экзекуция 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]