sànfāの日本語訳

白水社 中国語辞典

散发

ピンインsànfā

動詞

1 （香り・においなどを外へ）放つ，散らす，発散する．

用例

• 桂花散发出浓郁的芳香。〔＋方補＋目〕＝モクセイは濃厚な芳香を放つ．
• 鱼市上散发着腥味儿。〔主（場所）＋散发＋ ・zhe ＋目〕＝魚市場には生臭いにおいが漂っている．

2 （びらなどを）まく，（本などを）配る．

用例

• 他年轻时散发过一次传单。〔＋目〕＝彼は若い時びらを一度まいたことがある．
• 他把文件散发到每个人手里。〔‘把’＋目1＋散发＋方補＋目2（場所）〕＝彼は書類をすべての人の手元に配った．

日中中日専門用語辞典

散发

ピンイン sàn fā
日本語訳 発散