sù sùの日本語訳

白水社 中国語辞典

簌簌

ピンインsùsù

擬声擬態語

1 （葉が風に吹かれて鳴る音）サラサラ，ザワザワ，サワサワ．

用例

• 风吹树叶簌簌响。＝風に吹かれて木の葉がザワザワと鳴っている．
• 枯叶随风簌簌落下。＝枯れ葉がサラサラと風に散っている．

2 （涙がしきりに落ちるさま）ぽろぽろ，はらはら．

用例

• 眼泪簌簌地往下落。＝涙がぽろぽろと落ちる．

---

谡谡

ピンインsùsù

((文語文[昔の書き言葉])) まっすぐ立ち上がる．

用例

• 谡谡长松＝まっすぐに立ち上がる松の木．

---

蹜蹜

ピンインsùsù

((文語文[昔の書き言葉])) 小刻みに歩く．

Wiktionary中国語版

簌簌

		dense vegetation; sieve	dense vegetation; sieve
簡體與正體/繁體 (簌簌)		簌	簌

ピンイン

Lua错误 在模块:Mnp-pron的第65行：No tone detected.

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) звукоподражание шуршанию, шелесту; 2) поэт. ложиться густым покровом; литься потоком; градом катиться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

肃肃

關於「肃肃」的發音和釋義，請看「肅肅」。 此詞「肃肃」是「肅肅」的簡化字。

---

肅肅

表記

规范字（简化字）：肃肃（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：肅肅（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：肅肅（台湾）

香港标准字形：肅肅（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sùsù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) почтительный; строгий; чинный; 2) стремительный; 3) спокойный, тихий; 4) звукоподражание шуму (крыльев), шелесту (сосен) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]