sī yùの日本語訳

白水社 中国語辞典

私欲

ピンインsīyù

名詞 私有，個人的欲望．

用例

• 追求私欲＝私欲を追求する．

EDR日中対訳辞書

私欲

名詞

日本語訳我慾，我欲
対訳の関係完全同義関係

私欲の概念の説明

日本語での説明	我欲[ガヨク] 自己中心的な欲望
中国語での説明	私欲 以自己为中心的欲望

---

私欲

名詞

日本語訳私慾，私欲
対訳の関係完全同義関係

私欲の概念の説明

日本語での説明	私欲[シヨク] 自分の利益だけを求める心
中国語での説明	私欲 只是追求自己的利益的心理
英語での説明	self-interest a sole concern with serving one's own interests

中英英中専門用語辞典

思郁

ピンイン sī yù
英語訳 depressed stagnation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

私欲

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 18:07 UTC 版)

 名詞

1. 自身を利する不正な欲望。