sǎngōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

散工

ピンインsǎngōng

名詞

1 臨時工，臨時雇い．

用例

• 他在工厂做散工。＝彼は工場で臨時工をしている．

2 臨時の仕事，アルバイト．

用例

• 打散工＝臨時の仕事をする．

EDR日中対訳辞書

散工

名詞

日本語訳労務者，日雇労働者，出面，日用取り，日傭取，出面とり，出面取，日傭労働者，日雇い労働者，日雇，日用，日雇い，日傭い，日傭取り，出頬，あんこ，出面取り，日傭い労働者，日用取
対訳の関係完全同義関係

日本語訳日傭
対訳の関係部分同義関係

散工の概念の説明

日本語での説明	日雇い労働者[ヒヤトイロウドウシャ] 日雇いで働く人夫
中国語での説明	日工 以日工劳作的体力劳动者
	日工 做日工工作的小工
	日工,短工,散工 白天雇用的劳动者
英語での説明	dayworker a person who works during the day

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

散工

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:11 UTC 版)

 名詞

普sǎngōng

國ㄙㄢˇㄍㄨㄥ

粵saan2gung1

閩南sóaⁿ

1. 臨時工、アルバイト

動詞

普sàngōng

國ㄙㄢˋ

閩南sòaⁿ

1. 仕事を終（お）える