sǐdìの日本語訳

白水社 中国語辞典

死地

ピンインsǐdì

名詞 死地，生きて帰れない場所．

用例

• 置之死地而后生((成語))＝（軍隊を死地に置いて決死の覚悟で戦って初めて活路を見い出せる→）絶体絶命の窮地に立つと覚悟ができて万事がうまくいく．

EDR日中対訳辞書

死地

名詞

日本語訳死に場所，死場，死処，死所，死地，死に所，死場所
対訳の関係部分同義関係

死地の概念の説明

日本語での説明	死に場所[シニバショ] 死ぬべき場所
中国語での説明	死处 该死的场所
	死的场所 适合死的场所
英語での説明	deathplace the place where a person dies

---

死地

名詞

日本語訳死地
対訳の関係完全同義関係

死地の概念の説明

日本語での説明

窮地[キュウチ] 苦しい立場

---

死地

名詞

日本語訳死境
対訳の関係部分同義関係

死地の概念の説明

日本語での説明

死境[シキョウ] 必死の境地