shàng fēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

上峰

ピンインshàngfēng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 上官，上役，上司．

用例

• 奉上峰指示。＝上官の指示を受ける．

---

上风

ピンインshàngfēng

名詞

1 風上．↔下风．

用例

• 烟气从上风传过来。＝煙が風上から流れて来る．

2 （戦い・試合の）優位，優勢，有利な立場．↔下风．

用例

• 战斗中处 chǔ 于上风。＝戦闘で優位に立つ．
• 甲队一直占上风。＝Aチームはずっと優勢を保っている．
• 打上风球＝（球技で）優勢のうちに戦いを進める．

EDR日中対訳辞書

上风

名詞

日本語訳風上
対訳の関係完全同義関係

上风の概念の説明

日本語での説明	風上[カザカミ] 風が吹いてくる方向
英語での説明	wind direction the direction from which the wind blows

日中中日専門用語辞典

上风

ピンイン shàng fēng
日本語訳 排気、風上

中英英中専門用語辞典

上风

ピンイン shàng fēng
英語訳 upwind