shì dàn gの日本語訳

白水社 中国語辞典

适当

ピンインshìdàng

形容詞 （程度・数量・場所・位置・機会・季節・人選・方式・やり方・言葉・意見・観点・要求・評価が）適当である，適切である，ちょうどよい，妥当である．

用例

• 不但身量 ・liang 适当，而且腰板直挺。〔述〕＝背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている．
• 这样处 chǔ 理很适当。＝このような処理は適切である．
• 他做这个工作很适当。＝彼がこの仕事をするのはたいへん適切である．
• 你去和他商量 ・liang ，这是适当的。〔‘是’＋适当＋‘的’〕＝君が彼に相談に行く，それは適当である．
• 这篇文章需要作适当的修改。〔連体修〕＝この文章は適切な訂正をする必要がある．
• 我们决定适当地扩大营业规模。〔連用修〕＝我々は営業規模を適切に拡大するよう決定した．
• 措施适当＝措置が適切である．
• 浓淡适当＝（色の）濃さが適当である．
• 繁简适当＝繁簡が妥当である．
• 适当安排＝適切に段取りをする．
• 适当调整＝適切に調整する．
• 适当地点＝適当な地点．
• 适当的人选＝適切な人選．
• 适当的时候＝ちょうどよい時．

日中中日専門用語辞典

适当

ピンイン shì dàng
日本語訳 適当