shíqíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

实情

ピンインshíqíng

名詞 〔‘个’＋〕実情．

用例

• 应该把实情告䜣 ・su 老师。＝実情を先生に言うべきである．
• 了 liǎo 解实情＝実情を知る．
• 隐瞒实情＝実情を隠し立てする．

EDR日中対訳辞書

实情

名詞

日本語訳内情
対訳の関係完全同義関係

实情の概念の説明

日本語での説明	内情[ナイジョウ] 外部には知られていない物事の内幕や裏面
英語での説明	background the inside or background to something which is unknown to outsiders

---

实情

名詞

日本語訳真情，実情
対訳の関係完全同義関係

日本語訳実状
対訳の関係部分同義関係

实情の概念の説明

日本語での説明	実情[ジツジョウ] 実際の状況
中国語での説明	实情 实际状况
英語での説明	status quo the actual situation

---

实情

名詞

日本語訳実情
対訳の関係完全同義関係

实情の概念の説明

日本語での説明	実状[ジツジョウ] 実際の状況
中国語での説明	实情,实际状况 实际的状况

---

实情

名詞

日本語訳有様，有りよう，有り様
対訳の関係完全同義関係

实情の概念の説明

日本語での説明	有り様[アリヨウ] 実情
中国語での説明	实情 实情

---

实情

名詞

日本語訳情実
対訳の関係完全同義関係

实情の概念の説明

日本語での説明

情実[ジョウジツ] ありのままの事実

---

实情

名詞

日本語訳情偽
対訳の関係部分同義関係

实情の概念の説明

日本語での説明

情偽[ジョウギ] ありのままの情実

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

实情

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 14:22 UTC 版)

 名詞

繁体字實情

1. 実情。

---

實情

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 14:24 UTC 版)

 名詞

注音符号ㄕˊㄑㄧㄥˊ

簡体字实情

1. 実情。