shíqǐláiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

提起来

動詞

日本語訳引き揚げる，引き上げる
対訳の関係部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳引きあげる，引揚げる，引上げる
対訳の関係完全同義関係

提起来の概念の説明

日本語での説明	引き上げる[ヒキアゲ・ル] 引っぱってもち上げる
中国語での説明	提起来 拉上去
	拉起来 拉住拿起来
	提起来,吊起来,拉上来 拉上去
英語での説明	hike to lift something by pulling up

---

提起来

動詞フレーズ

日本語訳たくし上げる
対訳の関係部分同義関係

提起来の概念の説明

日本語での説明	掻い取る[カイド・ル] (衣服の裾や褄を)手でつまみ上げる
中国語での説明	用手提起 用手(把衣服下摆或衣襟)捏上来
英語での説明	hitch up to pull worn clothes so that they feel more comfortable