shízìlùkǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

十字路口

ピンインshízì lùkǒu

((成語))

① 四つ辻，交差点，十字路．

② （比喩的に）岐路，分かれ道．

用例

• 世界形势正处 chǔ 于十字路口。＝世界の情勢は岐路に立っている．

EDR日中対訳辞書

十字路口

名詞

日本語訳辻
対訳の関係完全同義関係

十字路口の概念の説明

日本語での説明

辻[ツジ] 道が十字形に交差したところ

---

十字路口

場所詞フレーズ

日本語訳分点
対訳の関係完全同義関係

十字路口の概念の説明

日本語での説明

分点[ブンテン] 線や道の分かれる所

---

十字路口

名詞フレーズ

日本語訳交叉点，四つ角，十字街，道辻，四角
対訳の関係完全同義関係

場所詞フレーズ

日本語訳交差点
対訳の関係完全同義関係

十字路口の概念の説明

日本語での説明	交叉点[コウサテン] (道路の)交差点
中国語での説明	交叉点,十字路口 (道路的)交叉点
	(道路的)交叉点 (道路的)交叉点
	交叉点,交叉路口 (道路的)交叉点,交叉路口
	十字路口;交叉点 (道路的)十字路口

---

十字路口

名詞

日本語訳十字路，四つ辻
対訳の関係完全同義関係

名詞フレーズ

日本語訳四辻
対訳の関係完全同義関係

十字路口の概念の説明

日本語での説明	十字路[ジュウジロ] 十字形に交差している道路
中国語での説明	十字路 交叉成十字形的道路
	十字路 成十字形交叉的路
英語での説明	crossroad a road that crosses another road

---

十字路口

名詞

日本語訳クロス
対訳の関係完全同義関係

十字路口の概念の説明

日本語での説明

クロス[クロス] 十字路という,十字形に交差する街路

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

十字路口

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:37 UTC 版)

 名詞

ピンイン shízì

注音符号ㄕˊ

1. 十字路
2. （選択の）分かれ道（わかれみち）